Smoler/Haupt, Pjesnički hornych a deĺnych Łužiskich Serbow. Prjeni džjel, 1841.
-
Běchu pak, běchu pak sotřički tři
-
Běše pak běše knježnička
-
Běštaj pak, běštaj pak młodaj dwaj
-
Běštaj tam, běštaj tam hrodaj mi dwaj
-
Chceš ty wědźeć, štó ja sym
-
Chcył je knjez hólčik wědźeći
-
Chcył je so hólčik woženić
-
Chodźił je Bóh wjeršny
-
Chudy muž ječmjenik syješe
-
Chwalena budź rjana kwětka
-
Čehodla sy, lubka, zrudna
-
Čeje te konje štórmuja
-
Do Jenkec na piwo njepóńdźemy
-
Do špihela pohladam
-
Dobry wječor, maćerka
-
Dobry wječor, Madylenka
-
Dom ja njeńdu, dom ja njeńdu
-
Dyrbju runje tudy
-
Dyžli so ta tujawka
-
Dźens w nocy je pak jara ćma
-
Dźensa sym ja w hribach był
-
Dźěch ja hasku nutř a won
-
Dźi a chwataj, holičo
-
Ha běše pak, běše pak jedyn hajnik
-
Ha běštaj pak, běštaj pak młodaj dwaj
-
Ha běštaj tam, běštaj tam hólcaj mi dwaj
-
Ha běštej tam, běštej tam towaršce dwě
-
Ha ćelerka ćelatkam dawaše
-
Ha dali sće nam dali
-
Ha dali sće nam dali
-
Ha dźe tón měsačk swěći
-
Ha Hančička, lubčička, jandźelko mój
-
Ha Handrijas měješe štyrjoch synow
-
Ha hantworska přaza
-
Ha hdyž bě tam njedźelku wječor přišło
-
Ha hdyž so nam nalěćo přibližuje
-
Ha hdźe ha je mój ryzy kóń
-
Ha hólcy so na kwas hotowachu
-
Ha ja mam tam lubčičku za wodu
-
Ha ja sym sej wobhladał holičku
-
Ha ja sym tu hubjeńša na swěće
-
Ha jědnaće ćepješe, k holičce dźěch
-
Ha jězdźił knjez hólčik tam a sem
-
Ha kajkoh sy, holička, luboh měła
-
Ha kak da tebi tehdom bě
-
Ha kruwarka kruwy won pušćeše
-
Ha Maruška w pěsačku hraješe
-
Ha měšnicy měšćanam wěšćachu
-
Ha mi je moja lubka tu dobru nóc dała
-
Ha my smy tu přišli tudy k wam
-
Ha my smy tu přišli tudy k wam
-
Ha pěsk tón dyrbi popjeł być
-
Ha pisane su sanki
-
Ha pólski kral na wójnu ćehnješe
-
Ha prěni mól swinje won ćěrještaj
-
Ha přečo ty, holičo, bosy chodźiš
-
Ha Serbja so do Němcow hotowachu
-
Ha skočiła holička do zahrody
-
Ha skočiła je k njemu
-
Ha słužił je hólčik panikej
-
Ha spěwaj mi, holičo, wjesoły hłós
-
Ha spěwaj, spěwaj pocpula
-
Ha spomniš-li na mnje, mój rjany luby
-
Ha swěćiła, swěćiła hwězdźička
-
Ha sydał je, sydał je drobnuški ptačk
-
Ha sy-li, moja lubka, tak stajnje swěrna
-
Ha šij, šij, mój krawčiko, sukničku
-
Ha šła je holčka trawu žnjeć
-
Ha šła je ta holička trawičku žnjeć
-
Ha šła je ta holička zrudnička spać
-
Ha šła je tam Hilžička trawičku žnjeć
-
Ha šoł je hólčik na hermank
-
Ha šoł je tón hólčik tón runy pućik
-
Ha što ći mužo’ činja
-
Ha što ha sym tola ja činiła
-
Ha to je, moja lubka, tón posledni mól
-
Ha w Budyšinku w róžku na rynku
-
Ha wopaki kamjenje na hruby bok
-
Ha wosrjedźa wulkeho Wosyka
-
Ha wowčer tam paseše zeleny hajk
-
Ha wudaj so holička, wzmi sej ty mje
-
Ha wyše mi hornjeho Wujězda
-
Ha zhotował so pólski kral za prošerja
-
Haj hdyž ja ranko domoj dźěch
-
Haj wšitke burske holčata
-
Haj za našimi hunami
-
Hale běštaj tam, běštaj tam putnikaj dwaj
-
Hale hdy by tu była moja towariška
-
Hale kóždy mól, kóždy mól, hdyž ja dom dźěch
-
Hale mi je so mój rjany luby rozhněwał
-
Hale na tebi je widźeć, rjane holičo
-
Hale přahajtaj, hólcaj, wšě štyri brune
-
Hale přeco je holička wječerjała
-
Hale rjeńše ty holičo, hotuj so preč
-
Hale rozumniše, rozumniše ćelatko
-
Hale škoda, jeno škoda mojich młodych dnjow
-
Hale wšo so mi lubi na namaj
-
Hale za hunami worješinka
-
Hale za hunami worješinka
-
Hale za našimi hunami
-
Hanka, ow ty brune wóčko
-
Hanka, ow ty brune wóčko
-
Hankec hólcaj dźěštaj li-de-lisće hrabać
-
Hdy by moja hubčička wodźičku piła
-
Hdy bych wědźała
-
Hdyž budźe nalěćo so přibližeć
-
Hdyž ja njedźelku
-
Hdyž ja rano z łoža stanu
-
Hdyž ja tu Hanku kolebam
-
Hdyž mój wujk mi z krawcom běše
-
Hdyž pak tón hólčik
-
Hdyž so ty, holička, přiženiš
-
Hdyž sy ty tu kołbas’ zežrał
-
Hdźe ha sy běhało
-
Hdźe sy była, holčka?
-
Hdźež jedyn pupy zešćipa
-
Hdźež mi te ćežke wozy jědu
-
Hdźež ta swětła woda běži
-
Hindraško, ty synko mój
-
Hlejće, nowa wěc so stała
-
Hnał je tón wbohi wowčer
-
Hnał je tón wowčer swoje wowcki won
-
Hnał je wowčer wowcy won
-
Hnała je ćelerka
-
Hohahej, hohahej, lubčička
-
Hołb je jedne rjane zwěrjo
-
Hołbik dwě běłej nóžce ma
-
Hołbik tu běłu nóžku ma
-
Holčka, ja ći radźić chcył
-
Holčo, chceš-li naše zwostać
-
Holička chodźeše po zahrodźi
-
Holička ćehnješe po hodźoch preč
-
Hólčik běži pře wšě hórki
-
Hólčik je so woženił
-
Hólčik jědźe po wsy dele
-
Hólčik jědźe z Kulowa
-
Hólčik so rady ženješe
-
Hólčik tón prěni mól zakłapa
-
Hólčik tón sedźo drěmaše
-
Hólčik wšitko přěhrał
-
Hrał je tón knjez z tej holičku
-
Hujkaj, hujkaj synko mój
-
Husy domoj leća
-
Ja dźě dyrbju wumrěć
-
Ja mam tam lubčičku
-
Ja pak chcu radšo do Čech hić
-
Ja pak chuda syrotka
-
Ja pak tam chodźach na horach
-
Ja stejach horkach na horje
-
Ja sym zrudna a njesměm prajić
-
Ja sym zrudna, zo móhła wumrěć
-
Ja tam jědźech na rolu
-
Ja tam widźach wrobla lećo
-
Jank pod hajkom woraše
-
Jank tón běži po wsy dele
-
Jědlenki su rubali
-
Jěł burik do hole
-
Jěł je bóh wjeršny do městačka
-
Jěł je hólčik do lěsa
-
Jěł je tón hólčik z role dom
-
Jěł je tón łódnik po morju
-
Jězdźili hólcy su, hanjeli
-
Jutře budźe sobota
-
Kajcy su to krawcy byli
-
Kajka to tola kuša nóc
-
Kak da přińdu, lubka, k tebi
-
Korčmarjej je wowca slakła
-
Kotraž chce holička swoju česć měć
-
Kóčka drěma
-
Křesćijanski čłowjeko
-
Kukecy je nowa wjes
-
Łućo jedna mała wjeska
-
Lij, moja Hanka, lij
-
Limborčenjo z wójny dom ćehnjechu
-
Lute dobre spodobanje
-
Mamy ju, ha mamy ju
-
Marja je Pawlikec jara rjana
-
Měł je tón hólčik tak wjele zboža
-
Mi je mój luby pisał list
-
Mi je so dźens w nocy zedźało
-
Mi je ta róžička wjele lubša
-
Mi je tej’ holički wutrobnje žel
-
Młode ptački wěm
-
Młynk mlěje …
-
Mór budźe, kokula ma młode
-
Muž je so mi wopił
-
My smy tu štyrjo wot klóštera
-
Na jednej łódźi na wodźe
-
Na jenož na
-
Na mojim nanowym dworje
-
Na tej zel’nej łuce
-
Na wotawku, rjana Hanka
-
Nadpadnyła nas wulka zyma
-
Naš nan tón ma rjane, huste slowki
-
Naša Hanka, kaž ta klanka
-
Naša Hanka w pjecy spi
-
Naša mać a waša mać
-
Naša mać ma kruwje dwě
-
Naša mać mje přeco swari
-
Naši su z wozyčkom po pjenježki jěli
-
Nětk mam će po prawym boku
-
Nětk pak je přišoł tajki čas
-
Nětkle mi powěz, holičo
-
Nětkle mi powěz, ty holičo
-
Nichtón doma njej’
-
Njech kóždy na to kedźbu ma
-
Njehladaj za njej
-
Nowe lětko winšuju
-
Och holička
-
Palenc, palenc
-
Pili su tam, hrali
-
Po horach tam wozy jědu
-
Pod hrodom steji ryzy kóń
-
Pod našimi woknami
-
Pod Róžantom łučka je zelena
-
Popecom ja njepóńdu
-
Preč, preč, preč
-
Prěnju nócku mój hromadźe ležachmoj
-
Přadła je Marja kudźałku
-
Přeco sy prajiła
-
Přeco sym ja z tobu rejwał
-
Předał je hólčik konje a wóz
-
Přez hory a přez doły
-
Přijěł je z Mišna młody pan
-
Přińdź mój luby dźensa ke mni
-
Ratarjowska kruwarka
-
Rejwaj, mój pohončo, z dźowku
-
Rjana Hanka pušć nas nutř
-
Rjane holcy w swětłych lacach
-
Rjeńše holčo, njezrudź so
-
Schiliła je so jědlenka
-
Schiliła so wjerjebinka
-
Sćel, maći, rjane běłe łoža
-
Sedłaj, mój bratřiko, konika
-
Sedźał je hólčik na třěše
-
Sedźała na lipje
-
Serbscy bratřa, dajće nam
-
Skazałoj staj so, skazałoj
-
Słónčko horje dźe
-
Słónčko tam swěći
-
Słužił je hólčik w Pančicy
-
Słyšće, kajke nětk su ćežke lěta
-
Spofólguj, spofólguj, mój kóń bruny
-
Sroka skače wokoł’ młyna
-
Stara k ničom njej’
-
Stara mać holičku plećeše
-
Stawaj mi horje, holičo
-
Steji štom tam w’ hłubinje
-
Steji ta woda lěto tam
-
Steji ta woda lěto tam
-
Steji topoł zeleny
-
Stój wšak, stój
-
Sucha ranca, tučna wopuš
-
Sym Serbow serbske holičo
-
Šła je Aria, krasna knježna
-
Šła je Hanka tam
-
Šła je holčka po wodu
-
Šła je holčka trawku žnjeć
-
Šło je holčo po piwo
-
Šoł je hólčik na hermank
-
Šoł je knjez hólčik z piwa dom
-
Šoł je knjez hólčik z piwa dom
-
Šoł je tón hólčik
-
Šoł je tón hólčik na hermank
-
Šoł je tón prošer z Wuherskej’
-
Što ha ći naši dźěłaja
-
Što sy tak zrudny, Dawidźe
-
Što sy ty činiła
-
Što sym ja noweho zhoniła
-
Što to rěka? W runej měri
-
Što tu młodu holcu debuje
-
Štó to wěri, kak to boli
-
Štó tu chodźi po mojim rowje
-
Štóž chce so w swěće prolować
-
Štóž so mysle ženić ma
-
Ta ćma, ta ćma tak wulka je
-
Tam je dobra hospoda
-
Tam we tym dole hłubokim
-
Tam wyše Drježdźan jedyn knjez
-
Tatyj, tatyj, kožany Matyj
-
Tebi ’dźe po smjerći zyma
-
To chcył ja rady wědźeći
-
Tón čas je so nam pominył
-
Tón pohonč k ničom njej’
-
Tón Złyčanski lud jedyn wjesoły lud
-
Trabuj, trabuj štyri brune
-
Ty mje lubo nimaš
-
Ty sy mi tež prawy kumpan
-
W Čěskowskim lěsku
-
W holi jahody
-
W Łazu w hornjej korčmičce
-
W lěći je mi dobre wandrować
-
W Přišecach słužiła holička
-
W runym tym polu je wulka zyma
-
W’ Wujerjowskej zemi
-
We mojej nanowej zahrodźi
-
We mojej nanowej zahrodźi
-
We wysokich horach
-
Witajće hólcy zdaloka
-
Wječor je blisko
-
Wjelk sedźi w pjecy
-
Wjerć mje pěknje, rjenje
-
Wjerć mje pola herca
-
Wo ničo so ja njestaram
-
Wokoł’ Łaza wjele łukow
-
Wowčer tam pod hajkom paseše
-
Wón je jej zawdał žołty kroš
-
Wša zrudna moja wutroba
-
Wšitcy ći ludźo ležo spja
-
Wšitcy panja z wójny ćahnu
-
Wšitka so ta čeledź
-
Wšitke rjane holcy
-
Wšitke, wšitke naše kokoški
-
Wšitke, wšitke naše kokoški
-
Wšitko sym tam widźała
-
Wudaj so, holička
-
Wudowa swojoh syna ženješe
-
Wulka je zyma nas nadpadnyła
-
Wušła, wušła syrotka
-
Wyše města Špremberka
-
Z Delnjeje Hórki Katyržinka
-
Z tamneho boka jězora
-
Z tamnoh boka Kamjenca
-
Z tamnoh boka města
-
Z wječorka, z wječorka wulka bě ćma
-
Z wječorka, z wječorka wulka je ćma
-
Za čěskimi horami
-
Za našimi hunami
-
Zady našej’ pjecy kuntworki hraja
-
Zastaj, zastaj łódniko
-
Zezady hunow w zahrodźi
-
Znjesła kačka dźewjeć jejkow
-
Zwadźiła so pocpula
-
Ženje ja njejsym tak wjesoły był
-
Žołta je lilija naju lubosć
Smoler/Haupt, Próznicki serbsḱego ludu, 1843.
-
A běła jo rožyca cerwjena
-
A górjej, górjej źowcyšćo
-
A zgroń mě a zgroń mě, ty rědne źowćo
-
A žałuj śi luto, ty rědne źowćo
-
Ak běch ja małki
-
Ak mój feter šlodaŕ běšo
-
Ako běch fryjny
-
Ako ja běch młody gólc
-
Ancycka, mołcycka, maš běłe nožki!
-
Anka źěšo pó wódu
-
Běšo pak jaden pólski kral
-
Běžała liška do Gubinka
-
Budku mam zdranu
-
Cakaj, Anka, cakaj
-
Cas nam buźo domoj hyś
-
Cas som sebje wódnjo zaźěłała
-
Ceje to źowćo?
-
Cerwjena roža, módry kwět
-
Cešo rědny žołte włosy
-
Chylku comej rejowaś
-
Co ga som kuli ja cyniła
-
Co ga som nowego zgóniła?
-
Co ga te luźe wót naju maju
-
Co ja som nowego zgóniła?
-
Coš ty wěźeś chto ja som?
-
Daj, daj rědnu Anku na šołstwo!
-
Dajśo źowćam piwa
-
Dejało źowćo rano stawaś
-
Doma jo nuza
-
Domoj kśěł hyś a daloko mam
-
Dosć dłujko som śi lubo měł
-
Dwa gólca źěštej
-
Gaž ja se wjacor spat lagnuł
-
Gaž ta žołta wjerba
-
Gdyž ta mója lubka chóra jo
-
Gedenke, Liebster, denke / Och spomni, luby, spomni
-
Gołubjašk ma běłu nožku
-
Gólcy te kónje napowachu
-
Góń sobu, Hanka, góń, góń, góń!
-
Góń tu rampu domoj
-
Grabała Hanicka pód gólku wows
-
Ha komu ja lubcycku pśirucu
-
Ha spiwaj, ty źowćo wjasołe!
-
Ha stoj ta lipa we tom dole
-
Hancycka, lubcycka, wobroś se ku mnjo!
-
Hanicka Trinicki pšašała
-
Hanka groni: Sama doma
-
Hanka, ty brune wócko
-
Hanka, ty sy mója
-
Ja drje wěm, ale njepowěm
-
Ja kśěł rad našu pśedaś
-
Ja som cora w gribach był
-
Ja som sebje źowćo wezeł
-
Ja wiźim jaden zeleny bom
-
Jadna wjelika śěža jo
-
Jadno jo blido formanow
-
Jaskolicka, šwigalicka
-
Jerjeł co se ženiś
-
Jědu k nam, jědu Bórkojske
-
Jěł jo rědny wórat wen
-
Jěli su kněža na gósćinu
-
Jězdźił jo rejtaŕ pó góli
-
Jo nět ten cas, ako pjerwjej jo był?
-
Kak ga se wam spódoba
-
Kalinka jo w běłem drjewku
-
Kopachu, wórachu
-
Kśěł se rad wóženiś
-
Kumpan co mě lubku weześ
-
Kutšak pśěgaj kónjowu
-
Kuždy raz, kuždy raz, gaž ja dom źěch
-
Liška sejźi na wognišću
-
Lubcycka jo mě wótpisała
-
Lubku mam a rědna jo
-
Lubo smej se měłej
-
Lutuj Hanka, lutuj!
-
Maś to źowćo głaźašo
-
Maś to źowćo pleśašo
-
Měj ty dobru noc
-
Mója muterka mě šćoka
-
Móje su jagnjetka
-
Na górce pšenicka
-
Na kněžej łuce
-
Nalěto se pśibliža
-
Nan, graj mě rejku!
-
Nan, ten naju wupyta
-
Naš kral, naš kral
-
Naša Anka źinsa doma njejo
-
Naša Hanka lasna jo
-
Naša Hanka něco ma
-
Naša Hanka w pjacu spi
-
Naša muterka ma gusy
-
Něnt mě grajśo slědnu rejku
-
Nět ju mam a nět ju mam
-
Nět mě spowěź, źowcyšćo
-
Nět śi wjedu do jsy, do jsy
-
Nikom’ se na swěśe górjej njejźo
-
Njeglědaj za mnu
-
Njejsom ja nikula wjaselšy był
-
Njestaraj se, lubka mója
-
Njestarcaj mě z woknom wen
-
Njetuž, źowćo, njetužy
-
Njewěŕ gólcoj’, njewěŕ gólcoj’
-
Njok ja raźiś nikomu
-
O, ty mója luba lubka
-
Och, luba lubcycka
-
Och, mój lubšy luby
-
Och ty mója lubcycka
-
Och, źowćo běłe, cerwjene
-
Pasech ja kónjowu pśi puśiku
-
Pijtej, jěztej, synka mójej
-
Płakała Hanica
-
Pomgaj Bog, ty stara maś!
-
Pójź spat, luba Liza
-
Prědna duša stanuła
-
Pśec ga chójźiś k drugim źowćam
-
Pśecej sy groniła
-
Pśed Rědnyškojc nowym dwórom
-
Pśed tym sudnym dnjom
-
Pśipowěź ty mójej lubce
-
Pśipowěź ty mójej lubce
-
Pśišła rědna źowka
-
Pśiź Hanka ku mnjo, pśiź!
-
Pśiź k nam!
-
Pśiźo mój luby z wjacorka
-
Rampa to piwo browujo
-
Rědne źowćo, groń źe mě
-
Rědnjejša Maja N. Nojc
-
Rědny jo, luby, daloko
-
Sedało źowćo pód dubom
-
Sedym lět jo Jakub słužył
-
Słužył jo gólcyk panoju
-
Som, som sebje wobglědał
-
Som tam chójźił, som, som, som
-
Spadnuła kukawka z bomu dołoj
-
Spat stary, spat
-
Spiwał jo spiwał syłojik
-
Spiwał jo, spiwał syłojik
-
Spłowaj, spłowaj łopjeńce
-
Spowědaj z pismow, spowědaj
-
Spójšłej stej dwa młoźeńca
-
Srjejź Bórkow stoj lipa
-
Swaśi te do jsy jěźechu
-
Syrotka wobejšła tśi raz kjarchob
-
Šapaŕ tam paso pśi puśiku
-
Šeł je gólcyk do lěsa
-
Šłej stej dwě rědnej tam pśi jazorje
-
Šołta kśěł mě źowku daś
-
Śele mało wódy ma
-
Śele z bubonom
-
Tak ten bogi burski knecht
-
Taka stara wjaža
-
Tam we tej nowej zagroźe
-
Ten carny kózoł knězowy
-
Teptana jo sćažcycka
-
Tom tom tyńca
-
Tšubjałka tšubjašo
-
Tśi kwětki tergaj
-
Tśi kwětki tergaś
-
Tśin, tśin, tšarara
-
Tužycu, tužycu wjeliku mam
-
Ty tam pójźoš, ja tam pójdu
-
W Grodku, tam jo tak wjele młodych gólcow
-
W jadnej ruce Anku źaržy
-
W zymje, lěśe wjerbinka
-
We tych hagacyjach tam
-
Wen, wen, wen, och wen
-
Witaj, witaj, Jurko mój!
-
Wobijaj se ty – jědwo! – tog’ dwóru
-
Wobmysli, pómysli
-
Wobroś se, kjarmuška
-
Wokoło grodu jo sćažcycka
-
Wó nic se ja njestaram
-
Wóc ty tužyš, źowcyšćo
-
Wónej se tam pśepjelaštej
-
Wóno jo cas domoj hyś
-
Wšykna rola pódwórana
-
Wšykna rola spódwórana
-
Wšykne pany z wójny jědu
-
Wšykne te luźe leže spě
-
Wšykne zelene kerjaški
-
Wšyknu som Saksku ja wobchójźił
-
Wujěł jo luby na wódu
-
Wujšeł jo ten gólcyk
-
Wuźěłał jo luby cołnik
-
Z cuzeje zemje formani
-
Z wjacorka, z wjacorka wjelika śma
-
Za gólu, za gólu
-
Za gumnami lěšćinka
-
Za Kamjeńcom, za górami
-
Za našymi gumnami
-
Za serbskeju gólku
-
Za źurjami njeb’du wóstaś
-
Žałuju śi luto, ty rědna Hana, jědewoj
-
Žeło jo źowćo tšawicku
-
Žeńska, ta źo na piwo
-
Źěštej dwě rědnej pó tšawku
-
Źins njesmějom domoj
-
Źinsa domoj njepójdu
-
Źowćko, wij ty wěnaška
-
Źowćo to chójźi pó dwórje