1. »Čehodla sy, lubka, zrudna?
Ja sym połny wjesela.
Schatz, warum bist du so traurig?
Ich bin aller Freuden voll.

2. Mysliš, zo ’du će wostajić?
To so nihdy njestanje.
Denkst du denn, dich werd’ ich lassen?
Du gefällst mir gar zu wohl.

3. Prjedy hač tebje wostaju,
da ’dźa spadnyć njebjesa,
Eh’ ich dich, mein Schatz, kann lassen,
muss der Himmel fallen ein.

4. Hwězdy, słónčko ’dźa so zrunać,
měsačk ’dźe so woćmowić.
Sonn’ und Sternlein sich vergleichen
und der Mond verfinstert sein.

5. Ty sy moja luba lubka,
ty ’dźeš moja mandźelska.
Ach, mein Schatz, mein Herzensengel,
schlaf nur eine Nacht bei mir.«

6. »Hdyž sy ty mój rjeńši luby,
tola njespiš pola mje!«
»Wenn ich heute bei dir schlafe,
komm’ ich morgen in Arrest.

7. Du ja dźensa z tobu lehnyć,
jutře přińdu do jastwa.
Muss dazu Spießruten laufen,
denn ich bin ein Kriegesmann.«