Serbske ludowe spiwy

Ha sydał je, sydał je drobnuški ptačk

1. Sydał je, sydał je dróbnuški ptačk
Bez dwjemaj bjełymaj kamuškomaj.

2. Pšilećał, pšilećał wulki ptak,
Prašał so dróbneho ptačatka:

3. ›Što ty tu činiš, ty dróbny ptačko,
›Zo sej ty weselje nezaspjewaš?‹

4. »Kak ’cu sej wesele zaspjewaći,
»Nimam tu nikoho swojeho.«

5. »Nej’ tu mój nan a nej’ tu moja mać,
»Komu da dyrbju ja dobru nóc dać?«

6. »Nan je mi wumreł dołhi čas,
»Maćerje sym ja pak nespóznał.«

7. »Maćerje sym ja pak nespóznał,
»Mać su złi ludžo mi sobu ’zali.«

8. »Starši mój bratsik je na wójni,
»Cuzym haj kraju mi na wójni.«

9. »Młódsa pak sotsička jara ’łupa,
»Jara haj ’łupa a nerozomna.«

10. »Dyž ju ja posćelu do za’rodki,
»Do za’rodki mi po jabłóčko;«

11. »Wona mi pšinese lisćičko,
»Lisćičko pšinese za jabłóčko.«

12. »Dyž ju ja posćelu do za’rodki,
»Do za’rodki mi po róžičku.«

13. »Wona mi pšinese hałžčičku,
»Hałžčičku pšinese za róžičku.«

14. ›Tak so syń pod moje kšidleško,
›Zo ’džemój lećeć do cuzoh’ kraja;‹

15. ›Džejž je twój stary nan zarubany,
›Džejž twoja maćeŕka roztorhana.‹