Serbske ludowe spiwy

Štó tu chodźi po mojim rowje

1. ›Štó tu khodži po mojim rowi, :,:
›Zibuje trawu zelenu?‹ :,:

2. Khodži tu z ’roda młody pan, :,:
Zibuje trawu zelenu. :,:

3. ›Rek’ ty twojej młodej pani, :,:
›Zo dri mi druhi kitel šić.‹ :,:

4. ›Tym ja lejžeć nemóžu, :,:
›Tym ja ženje nez’niju.‹ :,:

5. ›Štwórtk je wečor zašiwany, :,:
›Sobotu wečor došity.‹ :,:

6. Šoł je pan do dwora domoj, :,:
Žałosnje jara płakaše. :,:

7. Pani z wóknom delje ’lada, :,:
Swojeho pana wu’lada. :,:

8. »Pše co płačeš młody pano, :,:
»Boli će twoja ’łojička?« :,:

9. »›Me nic neboli ’łojčka moja, :,:
»›A tež mi hewak ničo nej’;‹« :,:

10. »›Ty driš twojom’ nebohom’ panej, :,:
»›Jedyn druhi kitel šić.‹« :,:

11. »›Tym wón lejžeć nemóže, :,:
»›Tym wón ženje nez’nije.‹« :,:

12. »›Štwórtk je wečor zašiwany, :,:
»›Sobotu wečor došity.‹« :,:

13. ›Štó tu khodži po mojim rowi, :,:
›Zibuje trawu zelenu?‹ :,:

14. Khodži tu z ’roda młoda pani, :,:
Zibuje trawu zelenu. :,:

15. »Ja ći druhi kitel nesu!« – :,:
Rów so renje wotewri. :,:

16. ›Stuṕ ty ke-mni do mojoh’ rowa, :,:
›Wostaj sej klučje pšed rowom.‹ :,:

17. Młoda pani do rowa stupa, :,:
Žałosnje jara płakaše. :,:

18. ›Pše co płačeš młoda pani? :,:
›Je tebi žel twojoh’ nowoh’ ’rodu,‹ :,:

19. ›Je tebi žel twojoh’ młodoh’ pana, :,:
›Je tebi žel dróbnych džjećatkow?‹ :,:

20. »Mi nic nej’ žel nowoh’ ’rodu, :,:
»Mi nic nej’ žel młodoh’ pana,« :,:

21. ›Mi nic nej’ žel dróbnych džjeći, :,:
»Štož jenož małoh’ Michalatka.« :,:

22. »Michalatko, nebožatko, :,:
»We tujawcy ćišje spaše,« :,:

23. »Khatržinka mólicka, :,:
»Ta jeho renje kolebaše.« :,:

24. »Tej stej dwje młodej syrotcy, :,:
»Tymaj wy kšiwdu nečinće.« :,:

25. »Štož bdže jimaj kšiwdu činić, :,:
»Temu so derje nepóńdže.« :,: